Атаки камикадзе, воздушные бои и сбитые вертолёты