Ложные друзья переводчика
‼️ ВСЕ видео на канале относятся к телеграм-каналу https://t.me/English_vocab_Evgeniia и поэтому включают организационную информацию в начале видео, а не только материал по теме. 00:01 - о планах на неделю и ближайшее будущее. 05:12 - что изучим сегодня, и что такое «Ложные друзья переводчика». Примеры в паре «русский-английский». 07:51 - примеры ложных ДП в паре «русский-французский». 08:44 - примеры ложных ДП в паре «английский-французский». 10:59 - как появляются ложные ДП (причина №1); 14:33 - языковое древо; 20:20 - примеры ложных ДП в паре «русский-сербский»; 27:02 - как появляются ложные ДП (причина №2); 28:22 - разбор нового словаря: 29:30 - finicky; 30:27 - baton; 32:15 - mayor; cereal, clay; 33:10 - concurrent, subtle; 35:46 - velvet, fabric, cabinet; 37:49 - replica, accurate; 38:32 - complexion, data; 40:43 - application, beacon; 45:00 - magazine; 45:32 - важное вступление + блок 'extravagant, sympathy, accord, artist.
‼️ ВСЕ видео на канале относятся к телеграм-каналу https://t.me/English_vocab_Evgeniia и поэтому включают организационную информацию в начале видео, а не только материал по теме. 00:01 - о планах на неделю и ближайшее будущее. 05:12 - что изучим сегодня, и что такое «Ложные друзья переводчика». Примеры в паре «русский-английский». 07:51 - примеры ложных ДП в паре «русский-французский». 08:44 - примеры ложных ДП в паре «английский-французский». 10:59 - как появляются ложные ДП (причина №1); 14:33 - языковое древо; 20:20 - примеры ложных ДП в паре «русский-сербский»; 27:02 - как появляются ложные ДП (причина №2); 28:22 - разбор нового словаря: 29:30 - finicky; 30:27 - baton; 32:15 - mayor; cereal, clay; 33:10 - concurrent, subtle; 35:46 - velvet, fabric, cabinet; 37:49 - replica, accurate; 38:32 - complexion, data; 40:43 - application, beacon; 45:00 - magazine; 45:32 - важное вступление + блок 'extravagant, sympathy, accord, artist.