THE LION KING: Circle Of Life (Orchestral Version)
It's the Circle of Life, Это — жизненный круг, And it moves us all Он ведёт нас в путь Through despair and hope, Через радость и грусть, Through faith and love, Где любовь обретёшь. Till we find our place И ты тоже найдёшь On the path, unwinding Однажды своё место In the Circle, В этом вечном The Circle of Life. «Круг Жизни» (англ. Circle of Life) — оупенинг песня диснеевского полнометражного мультфильма 1994 года «Король Лев». Её авторами являются поэт-песенник Тим Райс и композитор Элтон Джон. Песню исполнила певца Кармен Твили и Лебо М. (открывающий мотив на языке зулу). Песня также звучит в анимационном ремейке 2019 года. Песня была представлена в 2019 Диснеевской кинемотографичной компьютерной анимации ремейка из The Lion King и была использована в первом трейлере фильма. Эта новая версия песни была исполнена Браун Линдиве Мхизе , актрисой, которая выступала в роли Рафики в сценической адаптации фильма в Лондоне с 2005 по 2018 год. Однако в новой версии также сохранен оригинальный зулусский вступительный вокал Лебо М.
It's the Circle of Life, Это — жизненный круг, And it moves us all Он ведёт нас в путь Through despair and hope, Через радость и грусть, Through faith and love, Где любовь обретёшь. Till we find our place И ты тоже найдёшь On the path, unwinding Однажды своё место In the Circle, В этом вечном The Circle of Life. «Круг Жизни» (англ. Circle of Life) — оупенинг песня диснеевского полнометражного мультфильма 1994 года «Король Лев». Её авторами являются поэт-песенник Тим Райс и композитор Элтон Джон. Песню исполнила певца Кармен Твили и Лебо М. (открывающий мотив на языке зулу). Песня также звучит в анимационном ремейке 2019 года. Песня была представлена в 2019 Диснеевской кинемотографичной компьютерной анимации ремейка из The Lion King и была использована в первом трейлере фильма. Эта новая версия песни была исполнена Браун Линдиве Мхизе , актрисой, которая выступала в роли Рафики в сценической адаптации фильма в Лондоне с 2005 по 2018 год. Однако в новой версии также сохранен оригинальный зулусский вступительный вокал Лебо М.