Семинар «Греческая математика». Встреча 16. 31 марта 2026
31.03.26 ὅμοιοί εἰσιν παιδίοις τοῖς ἐν ἀγορᾷ καθημένοις καὶ προσφωνοῦσιν ἀλλήλοις, ἃ λέγει· Ηὐλήσαμεν ὑμῖν καὶ οὐκ ὠρχήσασθε· ἐθρηνήσαμεν καὶ οὐκ ἐκλαύσατε·ἐλήλυθεν γὰρ Ἰωάννης ὁ βαπτιστὴς μὴ ἐσθίων ἄρτον μήτε πίνων οἶνον, καὶ λέγετε· Δαιμόνιον ἔχει· ἐλήλυθεν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐσθίων καὶ πίνων, καὶ λέγετε· Ἰδοὺ ἄνθρωπος φάγος καὶ οἰνοπότης, φίλος τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν. καὶ ἐδικαιώθη ἡ σοφία ἀπὸ πάντων τῶν τέκνων αὐτῆς. --- Гул гуфт, ки ман Юсуфи Мисри чаманам, Ёқути гаронмояи пурзар даҳанам! Гуфгам: «Чу ту Юсуфӣ, нишоне бинамой!» Гуфто, ки ба хун ғарқа, нигар, пираҳанам! [Сказала роза: «Я Юсуф египетский среди лугов, Как драгоценный лал в венце из золота и жемчугов». Сказал я: «Если ты Юсуф, примета где?» А роза мне, «Вгляни на кровь моих одежд и все ты сам поймешь без слов». перевод В. Державина] —————————————— Мы были свидетелями гибели учёных, от которых осталась малочисленная, но многострадальная группа людей. Суровости судьбы в эти времена препятствуют им всецело отдаться совершенствованию и углублению своей науки. Большая часть из тех, кто в настоящее время имеет вид учёных, одевают истину ложью, не выходя в науке за пределы подделки и притворяясь знающими. Тот запас знаний, которым они обладают, они используют лишь для низменных плотских целей. И если они встречают человека, отличающегося тем, что он ищет истину и любит правду, старается отвергнуть ложь и лицемерие и отказаться от хвастовства и обмана, они делают его предметом своего презрения и насмешек. Аллах помогает нам во всех случаях, Он наше прибежище.[О доказательстве задач алгебры и алмукабалы, пер.Б.А. Розенфельда] --- [Трактат о всеобщности существования, пер. Б.А. Розенфельда] Для доказательства существования Творца, велико Его Bеличие, надо знать, что вещей, мыслимых человеком, имеется только три вида: они бывают необходимы, или возможны, или невозможны. Необходимая вещь – это то, что не может не существовать. Возможное – это то, что может существовать и не существовать. Если ты доказал возможное, оно становится необходимо в силу необходимости невозможного, и если говорят, что что-то есть, его существование возможно только в воображении людей. Вещь, существование которой всегда и во всех отношениях необходимо, – это Творец, -- священны Его Имена. Вещь, существование которой возможно, -- это всё существующее, кроме Всевышнего Творца. Вещь, существование которой невозможно, не существует. Аллах знает лучше. РАБОЧИЙ СЕМИНАР «ГРЕЧЕСКАЯ МАТЕМАТИКА» https://t.me/matematica_ellenica Валерий Белошапка и Александр Буфетов, руководители. Эта и другие лекции смотрите на канале RuTube - https://rutube.ru/channel/42881756/
31.03.26 ὅμοιοί εἰσιν παιδίοις τοῖς ἐν ἀγορᾷ καθημένοις καὶ προσφωνοῦσιν ἀλλήλοις, ἃ λέγει· Ηὐλήσαμεν ὑμῖν καὶ οὐκ ὠρχήσασθε· ἐθρηνήσαμεν καὶ οὐκ ἐκλαύσατε·ἐλήλυθεν γὰρ Ἰωάννης ὁ βαπτιστὴς μὴ ἐσθίων ἄρτον μήτε πίνων οἶνον, καὶ λέγετε· Δαιμόνιον ἔχει· ἐλήλυθεν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐσθίων καὶ πίνων, καὶ λέγετε· Ἰδοὺ ἄνθρωπος φάγος καὶ οἰνοπότης, φίλος τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν. καὶ ἐδικαιώθη ἡ σοφία ἀπὸ πάντων τῶν τέκνων αὐτῆς. --- Гул гуфт, ки ман Юсуфи Мисри чаманам, Ёқути гаронмояи пурзар даҳанам! Гуфгам: «Чу ту Юсуфӣ, нишоне бинамой!» Гуфто, ки ба хун ғарқа, нигар, пираҳанам! [Сказала роза: «Я Юсуф египетский среди лугов, Как драгоценный лал в венце из золота и жемчугов». Сказал я: «Если ты Юсуф, примета где?» А роза мне, «Вгляни на кровь моих одежд и все ты сам поймешь без слов». перевод В. Державина] —————————————— Мы были свидетелями гибели учёных, от которых осталась малочисленная, но многострадальная группа людей. Суровости судьбы в эти времена препятствуют им всецело отдаться совершенствованию и углублению своей науки. Большая часть из тех, кто в настоящее время имеет вид учёных, одевают истину ложью, не выходя в науке за пределы подделки и притворяясь знающими. Тот запас знаний, которым они обладают, они используют лишь для низменных плотских целей. И если они встречают человека, отличающегося тем, что он ищет истину и любит правду, старается отвергнуть ложь и лицемерие и отказаться от хвастовства и обмана, они делают его предметом своего презрения и насмешек. Аллах помогает нам во всех случаях, Он наше прибежище.[О доказательстве задач алгебры и алмукабалы, пер.Б.А. Розенфельда] --- [Трактат о всеобщности существования, пер. Б.А. Розенфельда] Для доказательства существования Творца, велико Его Bеличие, надо знать, что вещей, мыслимых человеком, имеется только три вида: они бывают необходимы, или возможны, или невозможны. Необходимая вещь – это то, что не может не существовать. Возможное – это то, что может существовать и не существовать. Если ты доказал возможное, оно становится необходимо в силу необходимости невозможного, и если говорят, что что-то есть, его существование возможно только в воображении людей. Вещь, существование которой всегда и во всех отношениях необходимо, – это Творец, -- священны Его Имена. Вещь, существование которой возможно, -- это всё существующее, кроме Всевышнего Творца. Вещь, существование которой невозможно, не существует. Аллах знает лучше. РАБОЧИЙ СЕМИНАР «ГРЕЧЕСКАЯ МАТЕМАТИКА» https://t.me/matematica_ellenica Валерий Белошапка и Александр Буфетов, руководители. Эта и другие лекции смотрите на канале RuTube - https://rutube.ru/channel/42881756/