Важно разделять вину и ответственность. Вина - это когда ты «накосячил», а ответственность — это понимание, что твои выборы, сделанные исходя из тех знаний и обстоятельств, что были, привели к не тому результату. Не нужно винить себя, но нужно принять ответственность за свою жизнь и следующие шаги. Если что-то пошло не так, это не приговор, а сигнал — надо пробовать по-другому. Смотрите подкаст: t.me/kozulyaevmaybe
#психология #трагедия #вина #ответственность
Проводя параллель с эпохой маккартизма в США, описывается схожая ситуация в российском кинематографе. Сегодня существуют чёрные списки деятелей культуры, отстранённых от работы. В ответ на это в индустрии возникло скрытое сопротивление: фильмы выпускаются под фамилиями «подставных» режиссёров, а музыка пишется анонимно. Правда о настоящих авторах многих современных картин станет известна лишь спустя годы, обнажив всю глубину кризиса. Полный выпуск: t.me/kozulyaevmaybe
#кино #маккартизм #россия
Всё началось с обычного дня. По радио, которое висело над умывальником, диктор скучным голосом объявил о наборе на курсы аниматоров. Первой мыслью было: «Я туда не гожусь, там будут настоящие метры». Полный сомнений, всё же взял свои комиксы и пошёл. Увидев в коридоре толпу художников с этюдниками, едва не развернулся. Но решил остаться - и его взяли. Так, с простой тарелки супа, начался путь создателя культовых проектов. Смотрите здесь: t.me/kozulyaevmaybe
#анимация #смешарики #художник
Она создаёт свои фильмы, держа перед глазами очень конкретный портрет зрителя. Это люди её возраста, живущие в больших городах — Москве, Санкт-Петербурге, Екатеринбурге. Такой выбор продиктован личным опытом и пониманием их проблем. Она признаётся, что поднимает в кино темы, о которых сама хочет поговорить или услышать. Её аудитория — это 60% женщин и 40% мужчин, потому что поднимаемые вопросы, даже если поданы через женскую историю, напрямую касаются и мужчин, их проблем и вопросов. Полный выпуск на канале: t.me/kozulyaevmaybe
#режиссер #кино #аудитория
Именно так начинался путь культового проекта. Разговор о круглых разноцветных существах, планы на 200 серий и мерч, которые показались чистой авантюрой. Но что, если безумие - это просто непризнанная гениальность? История доказала: чтобы создать нечто по-настоящему великое, нужно не бояться показаться сумасшедшим в глазах окружающих. Больше в нашем канале: t.me/kozulyaevmaybe
#смешарики #идея
Идеальный герой для документального кино - не всегда тот, у кого невероятная биография. Иногда это абсолютно обычный человек, как Валя. История началась с интуитивного озарения, при котором разглядели в ничем не примечательной женщине уникальную «фактуру» и внутренний свет. Иногда самое сложное - это увидеть необыкновенное в обыденном. Именно эта встреча, основанная на вере и чутье, положила начало всей истории. Смотрите подкаст в канале: t.me/kozulyaevmaybe
#герой #документальноекино
Sneak peek процесса озвучки. Актер дубляжа Михаил Хрусталев
Как переводят и озвучивают фильмы? Смотри полный процесс в наших коротких роликах: t.me/rufilmsgroup
#авп #озвучка #дубляж #локализация
Запомните: если при знакомстве «всё затрепетало» - это не любовь, а сработавшая сигнализация о старой боли. Бегите. А если мужчина кажется скучным и «никаким» - скорее всего, он просто психически здоров и устойчив. Он не попадает в ваши травмы, поэтому не вызывает привычного «адреналина». Выбирайте «скучных» - они не будут ранить вашу душу. Полный выпуск в тг-канале: t.me/kozulyaevmaybe
#психология #отношения
Историческая зависимость от государства, с царских времён до наших дней, создала паралич воли. Каждый съёмочный день обходится так дорого, что страх диктует творческие решения. Неудобные моменты отсекаются ещё на уровне сценария, ведь никто не хочет рисковать даже парой дней съёмок, не говоря о провале всего проекта. Эта система не поощряет смелость, а воспитывает чрезмерную осторожность. Смотрите подкаст здесь: t.me/kozulyaevmaybe
#кино #продюсеры #финансирование #творчество
Цель в кино - не слава, а создание «вирусной среды» идей. Кино, где сочетаются звук, видео и композиция, способно преобразить человека. Сила фильмов в полном проживании каждой истории самими создателями, что и вызывает такой искренний отклик у зрителей. Ведь именно контент, а не внешние обстоятельства, по-настоящему формирует нас. Ищите подкаст по ссылке: t.me/kozulyaevmaybe
#кино #искусство #цель
Создатель столкнулся с дилеммой: как должен выглядеть «черный ловелас» в стилистике Смешариков? Рисуя круглого и пузатого персонажа, он понимал, что тот не выглядит роковым соблазнителем. И тут пришла шальная идея - а что если это будет человек? Так в кукольно-округлую вселенную мог проникнуть чёрный абрис человека в шляпе. Эта находка показала, как творческое озарение может нарушить даже собственные правила проекта, но цензура не позволила этой смелой идее воплотиться. Полный выпуск здесь: t.me/kozulyaevmaybe
#смешарики #персонаж #мультсериал #идея #творчество
Ты встречаешь нового мужчину и уже через несколько минут понимаешь, к чему это приведёт. Срабатывает внутренний список «галочек», и ты говоришь «нет», потому что «мы плавали, знаем». Но проблема в том, что других ты просто не видишь - будто в шорах. Человек с такой травмой бессознательно делает всё, чтобы «заслужить любовь» в надежде исправить прошлое, хотя на самом деле ничего не исправится. Полный выпуск в телеграм-канале: t.me/kozulyaevmaybe
#партнеры #женщины #мужчины #любовь
Шутки про «пятую точку» — универсальный язык человечества, общий для китайской, индийской, немецкой и русской культур. Но их пошлость — не в непристойности, а в отсутствии свежего взгляда на тему, которая волнует людей тысячелетиями. Смешить этим «просто», но чтобы быть по-настоящему смешным — нужно найти тот самый уникальный ракурс, который еще не «отшутили» на сотнях языков. #шутки #комедия
Весь процесс локализации фильма «Воин от бога» в одном ролике! RuFilms показывает, как иранский блокбастер заговорил по-русски: от получения материалов и перевода до работы актеров и финального сведения. Ускоренная хроника работы профессиональной студии дубляжа над фильмом.
#rufilms #воинотбога #локализация #дубляж #таймлапс #процесс #закулисье #озвучка #какэтоделается #фильм
Роза Асланян, переводчик RuFilms и преподаватель ШАП, — о своей работе над фильмом «Воин от бога». 🎬
Смотрите, почему для идеального дубляжа недостаточно одного хорошего перевода 📝 и как команда RuFilms работает со сложными языками вроде фарси. 🗣️
А во второй части интервью поговорим про сложности в укладке с оригиналом на фарси. 🔜 Подписывайтесь, чтобы не пропустить! 🔔
#rufilms #укладка #воинотбога #дубляж #локализация #профессия #авп #перевод
Как кипит работа над дубляжом нового проекта. Действующие лица: звукорежиссер, актер дубляжа Михаил Хрусталев! 🎙️
Хотите узнать, как иностранный фильм обретает русскую душу? У нас на канале есть целый вертикальный сериал, где подробно разбираем все этапы. Забегайте 😏
#rufilms #проект #дубляж #закулисье #локализация #кино
Укладчик текста Роза Асланян (RuFilms) — о том, с какими неочевидными сложностями сталкивается специалист при работе над дубляжом. Почему фарси оказался «близок к русскому», и что такое «речевые субпродукты»? Вторая часть интервью о работе над фильмом «Воин от бога».
#rufilms #укладка #воинотбога #дубляж #фарси #локализация #закулисье
Как звучит «Воин от бога» на фарси и в русском дубляже? Сравните оригинал и работу RuFilms. Профессиональная локализация, которая делает эмоции персонажей понятными для русскоязычного зрителя.
🤔 А что вы думаете о нашей работе?
#дубляж #воинотбога #фарси #русский #rufilms #сравнение #локализация #укладка #артикуляция
Показываем ключевые сцены из «Воин от бога» в оригинале и в дубляже от RuFilms. Дубляж, где каждая фраза — результат мастерского перевода, кропотливой укладки и актерского воплощения.
Попробовали бы уложить текст с оригиналом на персидском? Пишите в комментариях! 👇
#rufilms #воинотбога #дубляж #сравнение #фарси #русскийязык #локализация
Актеры дубляжа Михаил Хрусталев и Александр Васильев в совместной сцене фильма «Воин от бога». Оцените профессиональную работу переводчиков и актеров озвучания в сравнении сцены на фарси и на русском языке.
А вам нравится такая озвучка? Пишите в комментариях 👇
#дубляж #воинотбога #rufilms #сравнение #оригинал #локализация #адаптация #процессдубляжа #озвучка